Словник PHRASAL VERBS

get up

вставати, прокидатися

I got up and walked over to where he was.

They have to get up early in the morning.

get on

робити успіхи, старіти

How is he getting on?

How did you get on? - I think I got the job

I'm nearly 31 and that's getting on a bit for a footballer.

When he came back to see me I asked how he had got on.

to get on smb.'s nerves

діяти комусь на нерви

get over

справлятися, одужувати, переживати, переборювати

It took me a very long time to get over the shock of her death.

How would they get over that problem, he wondered?

get over the difficulty

get over with

впоратися з труднощами

The sooner we start, the sooner we'll get it over with.

get off

залишати(іти),покидати, іти геть,забирайся

I kept telling him to get off... `Get off me!' I screamed.

We must be getting off now.

At eight I said `I'm getting off now.'

get along with smb

get along without smth

спілкуватися, терпіти когось

обходитися без чогось

Does he get along with his mother-in-law?

It's impossible to get along with him...

           They seemed to be getting along fine.

You can't get along without water...

    get into

бути захопленим, вступити, вселятися

He was eager to get into politics.

I was working hard to get into Cambridge.

What has got into you today? Why are you behaving like this?

run away

тікати, уникати, одружуватись

He was so unhappy that he tried to run away from school.

We can't run away from the facts

I ran away from home when I was sixteen...

After his beating Colin ran away and hasn't been heard of since...

They run away from the problem, hoping it will disappear of its own accord...

You can't run away for ever.

She ran away with a man called McTavish last year...

He and I were always planning to run away together.

run in

додавати,арештовувати

We can run in a sentence about the politician's recent death.

You've no cause to run me in, I've done nothing!

run out

вичерпуватися, закінчуватися, залишати, втрачати

run out of disk space

выходить за пределы ёмкости диска

to run out of juice

истощить всю энергию, перестать работать

The contract runs out next week.

I've run out of coffee.

They have run out of ideas...

We had lots before but now we've run out.

You can't run out on your family at a time like this.

run over

виходити за межі, збити, переїхати

You can always run him over and make it look like an accident...

 He ran over a six-year-old child as he was driving back from a party.

We've tried to keep the cost of the repairs in the original sum, but we may run over by a few pounds. — Мы пытались сделать так, чтобы стоимость ремонта не была больше исходной суммы, но всё же мы немного превысили её.

take after

бути схожим

Ted's always been difficult, Mr Kemp–he takes after his dad.

take off

позбавлятися чогось

to take off one's clothes — раздеваться

to take off one's coat — снимать пальто

He wouldn't take his hat off...

She took off her spectacles.

take into account

to take into consideration

брати до увага

take away

забирати, прибирати зі столу,

You may take away.

He took away the key.

Please don't take your hand away, it makes me think that you don't like me.

`Give me the knife,' he said softly, `or I'll take it away from you.'...

  In prison they'd taken away his watch and everything he possessed.

turn out

вивертати, показувати, виганяти (of) , звільняти

to turn out one's pockets

turn on/off

вмикати, вимикати(світло, радіо, воду, газ)

I want to turn on the television...

She asked them why they hadn't turned the lights on.

The light's a bit too harsh. You can turn it off...

I have to get up and turn off the radio...

    turn around

відродити, підійти з іншого боку, змінити

Turning the company around won't be easy...

If the economy turned round the Prime Minister's authority would quickly increase.

turn over

перевернути, перегорнути

Liz picked up the blue envelope and turned it over curiously...

I don't suppose you thought to turn over the tape, did you?...

Ann turned over in her bed once more.

turn over in one's grave

перевернутися в могилі

Shakespeare would turn in his grave if he saw this production of Hamlet. — Шекспир бы в гробу перевернулся, если бы увидел эту постановку "Гамлета".

turn into

перетворювати, міняти на шось

A prince turns into a frog in this cartoon fairytale...

look for

шукати

I'm looking for a child. I believe your husband can help me find her...

 I had gone to Maine looking for a place to work...

look after

турбуватися, піклуватися

I love looking after the children...

 People don't look after other people's property in the same way as they look after their own.

look forward to

чекати з нетерпінням

He was looking forward to working with the new Prime Minister.

Motor traders are looking forward to a further increase in vehicle sales.

put on

одягати

He put his coat on hurriedly and ran out of the house.

put off

виключати світло, відкладати, преносити

Please put off all the lights as you leave the building.

Never put off till tomorrow what you can do today.

Women who put off having a baby often make the best mothers...

put up

будувати,вішати оголошення, ставити пьєсу

Do you know how to put up a tent?

You are not allowed to put up advertisements on this wall without special permission.

Next year we shall put up "King Lear".

They're putting new street signs up...

The teacher training college put up a plaque to the college's founder.